1
00:00:03,730 --> 00:00:04,870
(Trascritto da TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para rimuovere esta mensagem.) Pensi che l'abbia fatto?

2
00:00:05,190 --> 00:00:05,850
Lui è Ollie.

3
00:00:09,010 --> 00:00:10,790
Devi essere dell'intelligence di frontiera.

4
00:00:11,050 --> 00:00:11,930
Sono Henry Rowland.

5
00:00:12,370 --> 00:00:13,010
Eric Ross.

6
00:00:13,270 --> 00:00:14,370
C'era qualcuno nel bagagliaio.

7
00:00:14,770 --> 00:00:15,910
Una parte unica del fiume.

8
00:00:16,210 --> 00:00:19,510
Storia, violenza, bellezza, droga probabilmente.

9
00:00:19,790 --> 00:00:20,750
Non c'è niente in questo.

10
00:00:20,990 --> 00:00:21,410
Non posso.

11
00:00:21,710 --> 00:00:22,530
Non sono uno spacciatore.

12
00:00:22,770 --> 00:00:25,330
Rivendere la droga rubata alle persone che hai

13
00:00:25,330 --> 00:00:26,050
li hanno rubati.

14
00:00:32,730 --> 00:00:33,370
Tommy?

15
00:00:34,030 --> 00:00:34,630
Chi è quello?

16
00:00:34,950 --> 00:00:36,650
Sì, non sono un cazzo di dottore, Pete.

17
00:00:36,970 --> 00:00:38,790
Devi fidarti di me.

18
00:00:39,130 --> 00:00:40,790
E ti terrò fuori

19
00:00:40,790 --> 00:00:41,250
di prigione.

20
00:00:41,510 --> 00:00:42,250
Sedere.

21
00:00:43,730 --> 00:00:44,370
Pete!

22
00:01:11,590 --> 00:01:12,230
Merda.

23
00:01:12,750 --> 00:01:13,010
Pete!

24
00:01:19,830 --> 00:01:20,470
Fanculo.

25
00:01:21,830 --> 00:01:22,470
Merda.

26
00:01:27,030 --> 00:01:27,530
Pete!

27
00:01:28,310 --> 00:01:29,130
Notte dura?

28
00:01:34,650 --> 00:01:35,610
Buongiorno.

29
00:01:37,250 --> 00:01:37,650
Mattina.

30
00:01:39,330 --> 00:01:40,570
Com'è andato il resto della festa?

31
00:01:42,030 --> 00:01:44,030
Tutti i ragazzi pensavano che ne avessi inseguito qualcuno

32
00:01:44,030 --> 00:01:44,790
serial killer.

33
00:01:45,450 --> 00:01:47,030
Ed era tutto ciò di cui potevano parlare.

34
00:01:47,650 --> 00:01:48,830
Quanto eri figo.

35
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
Voglio dire, non lo avrei ucciso se

36
00:01:56,720 --> 00:01:57,040
l'hai fatto.

37
00:01:57,260 --> 00:01:57,360
Oh, non farlo.

38
00:01:59,920 --> 00:02:00,320
Enrico.

39
00:02:05,800 --> 00:02:07,160
Sei così teso.

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,540
Facciamo qualcosa al riguardo.

41
00:02:21,100 --> 00:02:22,740
Penso che se vogliamo i muschiati, li abbiamo

42
00:02:22,740 --> 00:02:23,640
passare per il ponte.

43
00:02:23,900 --> 00:02:24,300
O si.

44
00:02:24,380 --> 00:02:26,220
No, ho sentito parlare di quei bridge muskies.

45
00:02:26,360 --> 00:02:27,060
E' un punto caldo.

46
00:02:27,380 --> 00:02:27,880
Andremo lì.

47
00:02:30,280 --> 00:02:31,160
Dammi un secondo, amico.

48
00:02:32,680 --> 00:02:33,360
Ehi, Erica.

49
00:02:33,360 --> 00:02:36,600
Un tizio morto è stato ritrovato stamattina.

50
00:02:37,380 --> 00:02:39,420
Veterinario locale, Peter Waits.

51
00:02:40,380 --> 00:02:41,320
Lo conosci?

52
00:02:41,520 --> 00:02:41,760
Pietro.

53
00:02:42,620 --> 00:02:43,400
Fammi indovinare.

54
00:02:43,680 --> 00:02:44,840
Ha frequentato la stessa scuola superiore.

55
00:02:45,140 --> 00:02:46,120
Il suo nome è Wade Thompson.

56
00:02:47,500 --> 00:02:49,560
Due ragazzi della stessa scuola di

57
00:02:49,560 --> 00:02:50,220
molti giorni.

58
00:02:50,800 --> 00:02:51,580
Chi sarà il prossimo?

59
00:02:51,760 --> 00:02:52,600
Presidente di classe?

60
00:02:53,580 --> 00:02:55,460
Vive con sua figlia, Tuesday.

61
00:02:56,380 --> 00:02:56,880
Martedì?

62
00:02:59,620 --> 00:03:00,820
Sì, martedì.

63
00:03:01,160 --> 00:03:01,680
È un soprannome.

64
00:03:03,100 --> 00:03:03,340
Va bene.

65
00:03:03,340 --> 00:03:04,840
Ok, dagli tu la notizia.

66
00:03:05,020 --> 00:03:06,940
Andrò alla clinica, vedi

67
00:03:06,940 --> 00:03:08,120
se ci sono telecamere di sicurezza.

68
00:03:08,820 --> 00:03:10,400
Qualcuno ha denunciato una rissa vicino al fiume

69
00:03:10,400 --> 00:03:11,260
ieri sera.

70
00:03:11,300 --> 00:03:12,680
Non troppo lontano da dove l'abbiamo trovato.

71
00:03:13,060 --> 00:03:13,800
Potrebbe essere una connessione.

72
00:03:14,360 --> 00:03:15,300
Ok, le parlerò.

73
00:03:15,760 --> 00:03:17,980
E sì, grazie.

74
00:03:22,580 --> 00:03:23,180
Ehi, amico.

75
00:03:26,400 --> 00:03:27,800
I musky del bridge dovranno aspettare.

76
00:04:38,140 --> 00:04:40,900
Ciao?

77
00:04:42,380 --> 00:04:45,140
Ciao?

78
00:04:52,740 --> 00:04:53,280
Ciao?

79
00:05:55,700 --> 00:05:56,100
No.

80
00:05:57,580 --> 00:05:59,240
Quel tappeto vale più della tua vita.

81
00:05:59,740 --> 00:06:01,220
Non osare rintracciarlo.

82
00:06:01,360 --> 00:06:01,660
Al di fuori.

83
00:06:02,140 --> 00:06:03,000
Lavati.

84
00:06:03,320 --> 00:06:04,380
Ma l'acqua sarà gelata.

85
00:06:04,760 --> 00:06:05,500
Non posso usare la doccia.

86
00:06:05,520 --> 00:06:05,840
Al di fuori!

87
00:06:09,640 --> 00:06:10,240
È fatto.

88
00:06:10,880 --> 00:06:12,460
Mettiamo Jay a riposare sotto il ciliegio

89
00:06:12,460 --> 00:06:13,300
albero come hai chiesto.

90
00:06:13,620 --> 00:06:13,820
Mm.

91
00:06:14,940 --> 00:06:16,080
Le sue figlie saranno sventrate.

92
00:06:16,360 --> 00:06:17,740
Assicurati che si prendano cura di loro.

93
00:06:17,980 --> 00:06:18,820
Sì, signora.

94
00:06:19,340 --> 00:06:20,340
E il mio pacco?

95
00:06:21,420 --> 00:06:23,640
Questo vecchio Steve che Jay avrebbe dovuto

96
00:06:23,640 --> 00:06:26,000
incontrarci, è nel suo appartamento, morto come una discoteca.

97
00:06:26,400 --> 00:06:27,240
Nessun segno dell'attrezzatura.

98
00:06:28,220 --> 00:06:28,700
Fanculo!

99
00:06:29,260 --> 00:06:30,760
Ho trovato questo nella tasca di Jay.

100
00:06:32,380 --> 00:06:34,240
Togliti le scarpe.

101
00:06:36,980 --> 00:06:38,740
Penso che sia il ragazzo che ho visto correre

102
00:06:38,740 --> 00:06:39,480
via con una ragazza.

103
00:06:43,220 --> 00:06:44,580
Bene, allora cosa fai qui?

104
00:06:45,340 --> 00:06:47,080
Seppellire Jay, come hai chiesto.

105
00:06:47,720 --> 00:06:49,320
Miles King e la ragazza misteriosa.

106
00:06:49,780 --> 00:06:50,920
Vai a trovarli, Gaz.

107
00:06:52,500 --> 00:06:53,920
Prendi le tue maledette scarpe.

108
00:07:03,710 --> 00:07:04,110
Miglia?

109
00:07:04,690 --> 00:07:05,090
Compagno?

110
00:07:05,470 --> 00:07:06,010
Stai bene?

111
00:07:06,710 --> 00:07:08,850
Vuoi tipo un ginger ale o qualcosa del genere?

112
00:07:09,090 --> 00:07:09,770
Dio, va bene.

113
00:07:09,910 --> 00:07:10,530
Lasciami in pace e basta.

114
00:07:10,990 --> 00:07:11,630
Sì, sei sicuro?

115
00:07:11,750 --> 00:07:13,210
Abbiamo ucciso un tizio, Ruby.

116
00:07:13,250 --> 00:07:13,790
Non sto bene.

117
00:07:14,270 --> 00:07:16,390
Beh, ho fatto qualche ricerca online e

118
00:07:16,390 --> 00:07:18,010
assomiglia a ciascuno di questi mattoni

119
00:07:18,010 --> 00:07:18,870
è circa un chilo.

120
00:07:22,210 --> 00:07:23,370
Allora quanto abbiamo?

121
00:07:24,050 --> 00:07:26,910
Ebbene, l'ONU ha questo valore di strada

122
00:07:26,910 --> 00:07:29,530
calcolatore di cocaina, immagino, per tenere informate le persone

123
00:07:29,530 --> 00:07:30,270
o qualunque cosa.

124
00:07:30,590 --> 00:07:31,010
Va bene.

125
00:07:31,550 --> 00:07:33,490
Abbiamo circa 20 mattoni.

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,890
E ciascuno dei mattoni dovrebbe andare

127
00:07:35,890 --> 00:07:38,390
tra 20 e 60K, a seconda della qualità.

128
00:07:38,630 --> 00:07:39,910
Quindi, campo da baseball.

129
00:07:41,190 --> 00:07:43,050
Abbiamo preso tipo un milione di dollari in coca.

130
00:07:48,690 --> 00:07:49,650
Tieni duro, amico.

131
00:07:51,350 --> 00:07:51,990
Chi è quello?

132
00:07:51,990 --> 00:07:53,250
Relax.

133
00:07:53,930 --> 00:07:55,490
Probabilmente mio padre ha semplicemente dimenticato le chiavi.

134
00:07:56,090 --> 00:07:57,530
Metti le medicine nella vasca da bagno, ok?

135
00:08:07,420 --> 00:08:07,880
Enrico.

136
00:08:09,200 --> 00:08:09,880
EHI.

137
00:08:10,660 --> 00:08:11,220
Che cos'è?

138
00:08:14,150 --> 00:08:15,490
Mi dispiace davvero.

139
00:08:19,290 --> 00:08:19,770
Sei morto.

140
00:08:21,050 --> 00:08:21,510
Che cosa?

141
00:08:25,300 --> 00:08:25,960
No.

142
00:08:49,590 --> 00:08:51,850
Non so cosa dovrei fare.

143
00:08:53,130 --> 00:08:54,570
Non ho detto niente.

144
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
Non stavamo parlando.

145
00:08:56,650 --> 00:08:58,130
Non devi fare nulla.

146
00:08:59,950 --> 00:09:01,790
Va bene, ci occuperemo noi del funerale.

147
00:09:02,170 --> 00:09:04,090
Respiri e basta.

148
00:09:04,770 --> 00:09:06,070
Non devi fare nulla.

149
00:09:12,190 --> 00:09:13,810
Cosa stava facendo sul fiume?

150
00:09:15,050 --> 00:09:16,830
Non ha mai lasciato questo posto.

151
00:09:16,990 --> 00:09:17,410
Lo so.

152
00:09:19,050 --> 00:09:19,770
Chi è quello?

153
00:09:22,070 --> 00:09:23,590
Uh, quello è il mio collega.

154
00:09:24,210 --> 00:09:24,830
Va bene.

155
00:09:25,010 --> 00:09:27,490
Ehi, vuole chiedertene alcuni

156
00:09:27,490 --> 00:09:29,510
domande su dov'era tuo padre ieri sera.

157
00:09:29,970 --> 00:09:32,730
Non ero qui.

158
00:09:32,950 --> 00:09:33,490
Va bene.

159
00:09:34,650 --> 00:09:36,170
Ti farà alcune domande,

160
00:09:36,750 --> 00:09:39,830
e mi siederò proprio lì.

161
00:09:40,970 --> 00:09:41,690
Va bene?

162
00:09:42,030 --> 00:09:42,350
Va bene.

163
00:09:42,930 --> 00:09:43,570
Facile facile.

164
00:09:51,010 --> 00:09:53,170
Hai comprato la droga?

165
00:09:53,430 --> 00:09:53,670
Sì.

166
00:09:54,830 --> 00:09:55,290
Va bene.

167
00:09:55,890 --> 00:09:59,290
Ruby, Miles, questo è l'agente Ross.

168
00:09:59,770 --> 00:10:02,090
Viene dalla Border Intelligence e lo farà

169
00:10:02,090 --> 00:10:04,430
fare alcune domande.

170
00:10:07,890 --> 00:10:08,670
Prendi posto.

171
00:10:08,670 --> 00:10:11,190
Ciao, Ruby.

172
00:10:12,430 --> 00:10:14,050
Mi dispiace per tuo padre.

173
00:10:15,690 --> 00:10:16,570
Stai resistendo, ok?

174
00:10:18,110 --> 00:10:18,930
No.

175
00:10:20,470 --> 00:10:24,770
Abbiamo trovato qualcosa che lo riguarda nella clinica di tuo padre

176
00:10:24,770 --> 00:10:27,390
ci ha lasciato un po' confusi.

177
00:10:29,270 --> 00:10:30,150
Va bene.

178
00:10:31,010 --> 00:10:33,470
Tuo padre faceva orari strani?

179
00:10:34,330 --> 00:10:36,990
Magari andando in clinica quando lo era

180
00:10:36,990 --> 00:10:40,150
dovrebbe essere chiuso o portare cose a casa

181
00:10:40,150 --> 00:10:41,370
avrebbe dovuto essere in cella?

182
00:10:42,710 --> 00:10:44,510
Cosa, tipo la droga?

183
00:10:45,150 --> 00:10:45,790
No, no, no.

184
00:10:45,790 --> 00:10:47,510
Non era drogato.

185
00:10:47,530 --> 00:10:48,270
Ha appena bevuto.

186
00:10:51,470 --> 00:10:55,530
Abbiamo la sensazione di aver individuato una connessione

187
00:10:55,530 --> 00:10:59,770
tra lui e qualcuno che avrebbe potuto esserlo

188
00:10:59,770 --> 00:11:01,190
coinvolti in attività criminali.

189
00:11:01,750 --> 00:11:03,030
Conosci il nome Wade Thompson?

190
00:11:04,310 --> 00:11:05,390
Non eravamo vicini.

191
00:11:06,310 --> 00:11:07,010
Non lo so.

192
00:11:09,990 --> 00:11:11,610
Tuo padre aveva dei nemici?

193
00:11:16,100 --> 00:11:18,120
Una volta ha ucciso uno Shih Tzu.

194
00:11:19,560 --> 00:11:20,780
Senzatetto come dei truffatori.

195
00:11:22,240 --> 00:11:25,100
Semplicemente non si è davvero svegliato dopo un

196
00:11:25,100 --> 00:11:25,620
operazione.

197
00:11:26,520 --> 00:11:29,120
Ma qualcuno quella notte continuava a tempestare la casa.

198
00:11:29,360 --> 00:11:31,620
e poi abbiamo scoperto che era, beh,

199
00:11:33,140 --> 00:11:34,020
senzatetto come truffatore.

200
00:11:35,760 --> 00:11:37,700
L'unico nemico di mio padre era Burba.

201
00:11:40,440 --> 00:11:43,000
Ti ricordi quando sei diventato?

202
00:11:43,000 --> 00:11:43,480
distante?

203
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
Ricordi un punto di svolta, forse, o

204
00:11:47,120 --> 00:11:48,460
un cambiamento improvviso nel comportamento?

205
00:11:49,300 --> 00:11:51,680
Tipo andare direttamente al negozio di liquori dopo

206
00:11:51,680 --> 00:11:56,520
accompagnare mia madre a Caymo?

207
00:11:56,780 --> 00:11:59,160
Stavo pensando a qualcosa di più recente.

208
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
Non eravamo vicini.

209
00:12:02,180 --> 00:12:02,660
Recentemente.

210
00:12:08,000 --> 00:12:10,040
Cosa vuoi chiedermi veramente?

211
00:12:11,680 --> 00:12:15,740
Penso che tuo padre abbia operato qualcuno qui

212
00:12:15,740 --> 00:12:17,540
la sua clinica, non un animale, ma una persona.

213
00:12:17,540 --> 00:12:20,580
E se è così, se lo hai

214
00:12:20,580 --> 00:12:22,520
qualsiasi informazione su chi avrebbe potuto essere

215
00:12:22,520 --> 00:12:24,160
uscire con, perché dovrebbe essere presente

216
00:12:24,160 --> 00:12:25,760
il fiume nel cuore della notte,

217
00:12:26,120 --> 00:12:27,520
qualsiasi cosa sarebbe utile.

218
00:12:29,180 --> 00:12:30,600
Vuoi che ti aiuti?

219
00:12:35,000 --> 00:12:37,740
Mio padre è appena morto.

220
00:12:38,600 --> 00:12:39,040
Lo so.

221
00:12:39,320 --> 00:12:39,800
Fanculo!

222
00:12:42,120 --> 00:12:43,040
E' morto.

223
00:12:43,700 --> 00:12:47,260
È morto e tu sei qui a farmi sentire

224
00:12:47,260 --> 00:12:49,220
come se avesse fatto qualcosa per meritarselo?

225
00:12:49,260 --> 00:12:50,060
Non sto dicendo questo.

226
00:12:50,060 --> 00:12:50,480
Non più.

227
00:12:50,500 --> 00:12:52,600
Che cazzo ti prende?

228
00:12:52,780 --> 00:12:53,080
EHI.

229
00:12:55,520 --> 00:12:56,540
Abbiamo finito qui.

230
00:12:57,020 --> 00:12:57,540
Andiamo.

231
00:12:59,040 --> 00:12:59,900
Mi dispiace.

232
00:13:00,000 --> 00:13:00,280
Hai finito.

233
00:13:16,560 --> 00:13:18,820
Henry, qualcuno era in clinica quando io

234
00:13:18,820 --> 00:13:19,280
è passato.

235
00:13:20,040 --> 00:13:21,760
C'erano telecamere di sicurezza, ma erano bianche.

236
00:13:21,760 --> 00:13:22,180
E?

237
00:13:24,440 --> 00:13:25,620
Ho trovato questo.

238
00:13:28,980 --> 00:13:30,180
E' una figurina di baseball.

239
00:13:30,320 --> 00:13:31,160
Coperto di sangue.

240
00:13:31,360 --> 00:13:33,140
Non è proprio un giocattolo da masticare per cani adesso, lo è

241
00:13:33,140 --> 00:13:33,320
vero?

242
00:13:38,700 --> 00:13:39,620
Sei tu?

243
00:13:42,140 --> 00:13:42,700
Sì.

244
00:13:43,060 --> 00:13:43,320
Sì.

245
00:13:43,480 --> 00:13:44,120
Molto tempo fa.

246
00:13:44,300 --> 00:13:44,720
Sono io.

247
00:13:46,760 --> 00:13:48,440
E Wade Thompson e Pete?

248
00:13:48,820 --> 00:13:49,320
Sì.

249
00:13:50,840 --> 00:13:53,640
Lo so, è una storia da poco, ma Pete

250
00:13:53,640 --> 00:13:56,300
e Wade nella stessa foto è di più

251
00:13:56,300 --> 00:13:56,960
che una coincidenza.

252
00:14:04,100 --> 00:14:06,140
Volevo parlare io stesso con i Thompson.

253
00:14:06,500 --> 00:14:06,880
Bene.

254
00:14:08,600 --> 00:14:08,920
Va bene.

255
00:14:23,860 --> 00:14:24,400
Miglia!

256
00:14:26,080 --> 00:14:26,620
EHI.

257
00:14:30,550 --> 00:14:31,970
Ruby è molto importante per me.

258
00:14:32,310 --> 00:14:33,550
Prenditi cura di lei.

259
00:14:33,710 --> 00:14:34,390
Capisci?

260
00:14:57,100 --> 00:14:57,840
Come si fa?

261
00:15:02,210 --> 00:15:02,550
Bene.

262
00:15:02,630 --> 00:15:04,050
Mi ho lasciato la password del Wi-Fi, Hank.

263
00:15:05,290 --> 00:15:06,490
Sì, quindi dobbiamo parlare.

264
00:15:24,180 --> 00:15:25,360
Tutta la verità e nient'altro.

265
00:15:26,160 --> 00:15:27,100
Non taglierai la crosta

266
00:15:27,100 --> 00:15:27,400
per me?

267
00:15:27,400 --> 00:15:34,720
Ok, quindi la storia che mi stai raccontando

268
00:15:34,720 --> 00:15:35,280
ecco...

269
00:15:35,280 --> 00:15:37,160
Fermami se faccio il furbo.

270
00:15:38,260 --> 00:15:42,120
Lavori come portaborse, fai dei lavoretti

271
00:15:42,120 --> 00:15:43,700
per Wade, che fa correre la merda attraverso il fiume.

272
00:15:43,820 --> 00:15:44,980
Ricevi una spedizione di droga.

273
00:15:46,260 --> 00:15:47,560
Ti fermi a una partita a carte.

274
00:15:50,920 --> 00:15:52,520
Qualcuno ti segue.

275
00:15:52,660 --> 00:15:53,960
Trovano la tua merda.

276
00:15:54,040 --> 00:15:54,760
Lo prendono.

277
00:15:55,740 --> 00:15:56,140
Perché?

278
00:15:57,140 --> 00:15:58,880
Perché, perché, perché?

279
00:15:59,320 --> 00:16:00,660
Bene, chiediglielo quando li trovi.

280
00:16:01,760 --> 00:16:02,960
Stai impilando il mazzo.

281
00:16:03,500 --> 00:16:04,820
Stavi facendo incazzare la gente?

282
00:16:04,940 --> 00:16:06,200
No, non ho bisogno di impilare il mazzo,

283
00:16:06,300 --> 00:16:06,400
uomo.

284
00:16:06,420 --> 00:16:07,620
Questa tabella è una tabella debole.

285
00:16:07,700 --> 00:16:08,820
Il tuo bambino di cinque anni potrebbe lavarli.

286
00:16:09,080 --> 00:16:10,600
Il mio bambino di cinque anni ha appena compiuto otto anni.

287
00:16:10,820 --> 00:16:11,380
Niente merda.

288
00:16:11,500 --> 00:16:11,740
Adamo?

289
00:16:12,160 --> 00:16:12,460
Sì.

290
00:16:13,260 --> 00:16:14,160
L'hai già fatto salire sul ring?

291
00:16:15,280 --> 00:16:17,760
Sì, voglio dire, sta mostrando interesse.

292
00:16:19,220 --> 00:16:20,680
Mangia le sue croste.

293
00:16:20,680 --> 00:16:23,660
Senti, sei stato via per molto tempo, Tommy.

294
00:16:23,860 --> 00:16:25,440
Questa non è una ripresa, va bene?

295
00:16:26,020 --> 00:16:27,860
Chi pensi che sia stato a bussare?

296
00:16:27,860 --> 00:16:28,220
sei fuori?

297
00:16:29,520 --> 00:16:29,960
Non lo so.

298
00:16:30,280 --> 00:16:33,340
C'era questo fastidioso figlio di puttana al tavolo.

299
00:16:33,760 --> 00:16:35,560
Immagino che fosse un attore con il

300
00:16:35,560 --> 00:16:36,280
giocatori fluttuanti.

301
00:16:36,460 --> 00:16:36,780
Nome.

302
00:16:36,940 --> 00:16:37,560
Hai un nome?

303
00:16:38,300 --> 00:16:39,200
Steve qualcosa.

304
00:16:40,500 --> 00:16:42,820
Pensiamo che Steve abbia la droga?

305
00:16:43,240 --> 00:16:45,300
Se qualcuno lo fa...

306
00:16:45,300 --> 00:16:47,280
Va bene, lo esaminerò.

307
00:16:47,280 --> 00:16:49,900
E cosa dovrei fare finché...

308
00:16:49,900 --> 00:16:51,040
Queste persone ti vogliono morto.

309
00:16:51,920 --> 00:16:53,420
Quindi l'unica via d'uscita sarà

310
00:16:53,420 --> 00:16:54,540
avvenire attraverso i canali ufficiali.

311
00:16:55,420 --> 00:16:57,580
Devi chiarire la tua storia e...

312
00:16:57,580 --> 00:17:00,100
poi ti prepari a ripetere la storia

313
00:17:00,100 --> 00:17:01,380
alla stazione.

314
00:17:02,620 --> 00:17:03,920
Lo farò sicuramente.

315
00:17:04,200 --> 00:17:05,420
Non sono un ratto.

316
00:17:06,020 --> 00:17:09,880
Tommy, se non stai al gioco, lo siamo entrambi

317
00:17:09,880 --> 00:17:10,520
andando giù.

318
00:17:11,640 --> 00:17:14,440
Tutto sommato, grazie, Hank.

319
00:17:14,440 --> 00:17:17,980
Lo apprezzo e puoi dirlo a Pete

320
00:17:17,980 --> 00:17:18,640
la stessa cosa.

321
00:17:32,380 --> 00:17:33,520
E' bello anche rivederti.

322
00:17:38,100 --> 00:17:39,700
Quindi stai dicendo che non pensi che lui

323
00:17:39,700 --> 00:17:40,900
era solo sull'acqua?

324
00:17:41,060 --> 00:17:42,480
Oh, Dio, di sicuro mi sono svegliato sentendo qualcosa

325
00:17:42,480 --> 00:17:43,400
sferragliando nell'acqua.

326
00:17:43,500 --> 00:17:44,580
Probabilmente ha visto qualcuno cadere.

327
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Non era sicuro che fosse una persona

328
00:17:45,860 --> 00:17:47,420
o no, ma ha detto che c'erano

329
00:17:47,420 --> 00:17:49,480
almeno due persone che urlano su quella barca.

330
00:17:50,800 --> 00:17:52,760
Non c'è molto da dire, Charlie.

331
00:17:53,120 --> 00:17:55,680
Sai, se Pete fosse coinvolto in qualcosa...

332
00:17:55,680 --> 00:17:57,400
Ci sono solo poche persone su questo fiume

333
00:17:57,400 --> 00:17:58,440
Mi viene in mente chi potrebbe aver trascinato

334
00:17:58,440 --> 00:17:59,320
lui in qualcosa del genere.

335
00:18:00,920 --> 00:18:02,800
Ross ti ha detto cosa ha trovato?

336
00:18:02,800 --> 00:18:03,160
la clinica?

337
00:18:04,260 --> 00:18:04,880
Carta da baseball.

338
00:18:05,200 --> 00:18:07,560
Sì, una figurina di baseball di Jackie Robinson.

339
00:18:07,640 --> 00:18:07,920
Giusto.

340
00:18:08,180 --> 00:18:10,260
Qualche ipotesi su di chi sia il Prince Forensics

341
00:18:10,260 --> 00:18:11,640
tirerai fuori quella carta?

342
00:18:14,500 --> 00:18:15,960
C'è qualcosa che vuoi chiedermi, Charlie.

343
00:18:18,830 --> 00:18:20,310
Perché cazzo Tommy tiene duro?

344
00:18:26,920 --> 00:18:28,620
Questi farmaci valgono un milione di dollari.

345
00:18:28,760 --> 00:18:29,780
Qualcuno deve sentirne la mancanza.

346
00:18:29,820 --> 00:18:31,480
Qualcuno probabilmente metterebbe un paio di gomme

347
00:18:31,480 --> 00:18:32,720
intorno ai nostri colli e dargli fuoco.

348
00:18:32,820 --> 00:18:34,140
Quanti soldi hai?

349
00:18:35,500 --> 00:18:36,200
Non tanto.

350
00:18:36,300 --> 00:18:36,500
Voi?

351
00:18:36,780 --> 00:18:37,160
Stesso.

352
00:18:38,240 --> 00:18:40,340
Se ci trovano, ci uccideranno.

353
00:18:41,960 --> 00:18:43,360
È da un po' che non ci penso,

354
00:18:43,440 --> 00:18:44,740
ma Dio, vorrei che Steve fosse qui.

355
00:18:44,920 --> 00:18:45,660
Cosa farebbe?

356
00:18:47,660 --> 00:18:48,640
Cosa farebbe Steve?

357
00:18:52,040 --> 00:18:52,920
WWS Steve.

358
00:18:54,520 --> 00:18:56,560
Lo venderebbe, vero?

359
00:18:57,260 --> 00:18:58,660
Voglio dire, è valuta.

360
00:18:58,880 --> 00:18:59,720
Vale qualcosa.

361
00:18:59,820 --> 00:19:01,620
Tipo, un sacco di cose.

362
00:19:02,460 --> 00:19:04,020
Quindi facciamo un po' di soldi, giusto?

363
00:19:04,860 --> 00:19:05,880
E poi vattene da qui, cazzo.

364
00:19:47,910 --> 00:19:48,810
Ehi, Steve?

365
00:19:53,820 --> 00:19:54,860
Oh, Gesù.

366
00:20:55,240 --> 00:20:55,960
Oh, ehi.

367
00:20:56,860 --> 00:20:59,060
Ho appena parlato al telefono con Wade

368
00:20:59,060 --> 00:21:00,020
La famiglia di Thompson.

369
00:21:00,220 --> 00:21:01,860
Non ama molto i poliziotti.

370
00:21:02,120 --> 00:21:02,800
Cosa posso dire al problema?

371
00:21:03,100 --> 00:21:05,140
Beh, il fatto è che Henry ha detto che è passato

372
00:21:05,140 --> 00:21:07,360
lì, ma i Thompson dicono di non averlo visto

373
00:21:07,360 --> 00:21:08,040
lui negli anni.

374
00:21:08,340 --> 00:21:09,720
Non da quando lui e Wade erano in...

375
00:21:09,720 --> 00:21:10,340
circolo di boxe.

376
00:21:10,560 --> 00:21:11,720
Tieni d'occhio tutti noi, o...

377
00:21:11,720 --> 00:21:12,500
solo mio genero?

378
00:21:13,420 --> 00:21:16,540
Quando vedo un poliziotto comportarsi in modo cauto e scomparire,

379
00:21:16,980 --> 00:21:18,680
e due persone che conosce personalmente finiscono

380
00:21:18,680 --> 00:21:21,420
morto in un periodo di 25 ore, sì, io

381
00:21:21,420 --> 00:21:21,900
tenere d'occhio.

382
00:21:21,900 --> 00:21:24,480
Oh, la scientifica è appena tornata.

383
00:21:24,600 --> 00:21:25,780
Ho trovato un riscontro con la figurina del baseball.

384
00:21:26,320 --> 00:21:26,840
Bene.

385
00:21:29,880 --> 00:21:30,860
Cosa fai?

386
00:21:31,720 --> 00:21:32,520
Lo fai sempre?

387
00:21:33,140 --> 00:21:35,440
Non lo so, ma questa ragazza è stata usata da Stacy

388
00:21:35,440 --> 00:21:35,640
a.

389
00:21:35,960 --> 00:21:37,700
Mi ha sempre odiato, ma ha un...

390
00:21:37,700 --> 00:21:40,240
cattiva abitudine alla coca, quindi ho pensato che forse noi

391
00:21:40,240 --> 00:21:42,220
potrebbe legarsi per canalizzare Marilyn Monroe.

392
00:21:42,940 --> 00:21:43,520
Hai il campione?

393
00:21:48,980 --> 00:21:50,020
Ruby aspetta?

394
00:21:50,520 --> 00:21:51,040
Stacy?

395
00:21:51,760 --> 00:21:52,280
CIAO.

396
00:21:52,680 --> 00:21:53,220
È passato un minuto.

397
00:21:53,220 --> 00:21:53,320
EHI.

398
00:21:53,900 --> 00:21:55,620
Hai dello sporco o qualcosa del genere addosso

399
00:21:55,620 --> 00:21:56,020
faccia?

400
00:21:59,740 --> 00:22:00,920
Devo solo entrare lì dentro.

401
00:22:01,020 --> 00:22:01,220
EHI.

402
00:22:01,220 --> 00:22:02,480
Oh, guarda cosa ha portato dentro il gatto.

403
00:22:03,960 --> 00:22:05,340
Vuoi raggiungermi?

404
00:22:05,580 --> 00:22:06,340
Sì, per favore.

405
00:22:07,160 --> 00:22:09,720
Dalla palla da baseball è risultata un'impronta digitale parziale

406
00:22:09,720 --> 00:22:10,180
carta.

407
00:22:10,320 --> 00:22:12,060
Tommy Hawley, recidivo.

408
00:22:12,980 --> 00:22:14,460
Un altro dei tuoi vecchi amici del

409
00:22:14,460 --> 00:22:15,160
Santo Stefano?

410
00:22:15,560 --> 00:22:18,640
Sì, cioè, eravamo bambini.

411
00:22:19,740 --> 00:22:21,400
Beh, l'ho esaminato.

412
00:22:21,700 --> 00:22:23,120
La maggior parte dei suoi file sono oscurati.

413
00:22:23,120 --> 00:22:24,800
Beh, voglio dire, non è sorprendente.

414
00:22:24,960 --> 00:22:26,520
Ha iniziato a finire nei guai quando lui

415
00:22:26,520 --> 00:22:27,180
era in minore, giusto?

416
00:22:27,300 --> 00:22:28,060
È approfondito.

417
00:22:28,840 --> 00:22:31,660
Come se qualcuno volesse tenere fuori questo ragazzo

418
00:22:31,660 --> 00:22:32,140
del sistema.

419
00:22:32,320 --> 00:22:35,280
Dove stiamo andando, Erica?

420
00:22:35,460 --> 00:22:36,600
Penso che sia strano che tu non abbia pensato

421
00:22:36,600 --> 00:22:37,240
di lui stesso.

422
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
Lo sai, io e Henry lo sappiamo entrambi

423
00:22:41,240 --> 00:22:42,140
bene gli Hawley.

424
00:22:42,880 --> 00:22:43,960
Lo fa tutta la città.

425
00:22:45,200 --> 00:22:46,700
Tommy Hawley, è entrato e uscito

426
00:22:46,700 --> 00:22:48,000
prigione per gran parte della sua vita adulta.

427
00:22:48,320 --> 00:22:49,660
Beh, il lungo e il corto è che

428
00:22:49,740 --> 00:22:51,280
se Tommy fosse tornato in città e si fosse ripreso

429
00:22:51,280 --> 00:22:52,880
un punto d'appoggio nell'azione, di cui avremmo sentito parlare

430
00:22:52,880 --> 00:22:53,420
vero, non è vero, Henry?

431
00:22:53,420 --> 00:22:54,700
Sì, voglio dire, so di queste cose.

432
00:22:54,740 --> 00:22:55,780
Ho un istinto per questi ragazzi.

433
00:22:55,820 --> 00:22:56,380
Sono cresciuto con loro.

434
00:22:56,660 --> 00:22:57,680
Oppure potresti essere di parte.

435
00:22:58,080 --> 00:23:00,380
Oppure potresti lasciare che le vecchie lealtà mantengano

436
00:23:00,380 --> 00:23:01,540
tu dal fare il tuo lavoro.

437
00:23:01,860 --> 00:23:03,360
Se sai dov'è Tommy.

438
00:23:03,380 --> 00:23:04,480
Sì, no, direi.

439
00:23:05,300 --> 00:23:06,380
direi.

440
00:23:06,660 --> 00:23:09,980
Quindi è bello sapere dove mi trovo,

441
00:23:10,660 --> 00:23:10,980
Erica.

442
00:23:12,360 --> 00:23:13,820
Ci sono molte coincidenze.

443
00:23:14,000 --> 00:23:15,940
Ed è una piccola città del cazzo.

444
00:23:15,940 --> 00:23:16,500
OH!

445
00:23:19,540 --> 00:23:20,460
Gesù Cristo.

446
00:23:22,960 --> 00:23:24,080
Lui sa qualcosa.

447
00:23:24,180 --> 00:23:25,340
Ci aggiornerà quando potrà.

448
00:23:26,840 --> 00:23:27,520
Vabbè.

449
00:23:28,640 --> 00:23:32,800
Fino ad allora, continuerò a fare il mio lavoro.

450
00:23:48,680 --> 00:23:49,500
Santo cielo.

451
00:23:49,880 --> 00:23:50,980
E' davvero bello.

452
00:23:52,140 --> 00:23:52,880
Dove l'hai preso?

453
00:23:53,340 --> 00:23:54,700
C'è stata una totale siccità di coca cola nel

454
00:23:54,700 --> 00:23:55,060
isole.

455
00:23:55,460 --> 00:23:55,980
Da un amico.

456
00:23:56,200 --> 00:23:56,680
Non importa.

457
00:23:57,080 --> 00:23:57,620
Vuoi comprarlo?

458
00:23:57,620 --> 00:23:59,060
Sì, certo.

459
00:23:59,400 --> 00:24:00,280
Quanto?

460
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
Circa 150.

461
00:24:05,540 --> 00:24:06,120
Ok.

462
00:24:07,640 --> 00:24:08,840
Spero che questo valga molto di più

463
00:24:08,840 --> 00:24:09,940
di così, ma va bene.

464
00:24:15,380 --> 00:24:15,960
Che cosa?

465
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
Fai tutto questo qui?

466
00:24:19,180 --> 00:24:19,540
No.

467
00:24:20,500 --> 00:24:22,440
Ballo giù a Island Peaks.

468
00:24:23,020 --> 00:24:23,420
Perché?

469
00:24:23,760 --> 00:24:24,520
È un problema?

470
00:24:26,180 --> 00:24:27,540
Perchè dovrebbe essere un problema?

471
00:24:28,060 --> 00:24:29,260
Voi siete gli spacciatori.

472
00:24:30,060 --> 00:24:30,920
Non giudicarmi.

473
00:24:34,120 --> 00:24:35,460
Allora, stai ancora con quell'attore?

474
00:24:37,400 --> 00:24:38,100
Non proprio.

475
00:24:39,520 --> 00:24:40,260
Peccato.

476
00:24:41,200 --> 00:24:42,860
È carino come se fosse un cucciolo cerebralmente morto

477
00:24:42,860 --> 00:24:43,540
cane in un certo senso.

478
00:24:45,320 --> 00:24:46,800
Lo sai che ha provato a scoparmi, vero?

479
00:24:48,800 --> 00:24:49,700
Ok, bene.

480
00:24:50,060 --> 00:24:51,680
Ne abbiamo di più, se vuoi.

481
00:24:51,760 --> 00:24:52,940
Sembra che tu abbia i soldi, quindi.

482
00:24:53,300 --> 00:24:55,640
No, non riesco a trattenermi quando c'è.

483
00:24:55,640 --> 00:24:57,920
E tutto con moderazione, giusto?

484
00:24:58,620 --> 00:25:00,340
Risucchio tutto e basta.

485
00:25:01,820 --> 00:25:03,040
Ok, Stacy.

486
00:25:03,240 --> 00:25:04,540
Beh, è ​​un piacere vederti.

487
00:25:04,820 --> 00:25:05,560
Owen potrebbe, però.

488
00:25:05,780 --> 00:25:05,960
Owen.

489
00:25:06,500 --> 00:25:06,960
Il proprietario.

490
00:25:07,700 --> 00:25:08,580
Ama la roba.

491
00:25:09,440 --> 00:25:10,480
Non c'è, ma posso darglielo

492
00:25:10,480 --> 00:25:10,780
una chiamata.

493
00:25:10,960 --> 00:25:12,980
No, penso che semplicemente...

494
00:25:12,980 --> 00:25:14,780
Restiamo tra amici, ok?

495
00:25:15,300 --> 00:25:15,680
Amici.

496
00:25:15,820 --> 00:25:16,400
È divertente.

497
00:25:17,560 --> 00:25:19,860
Chiamerò Owen e lui comprerà, tipo,

498
00:25:19,900 --> 00:25:20,400
tutto.

499
00:25:23,300 --> 00:25:24,120
Cosa ne pensi?

500
00:25:25,040 --> 00:25:25,900
Non lo so.

501
00:25:26,980 --> 00:25:27,840
Vediamo come sono le vibrazioni.

502
00:25:28,680 --> 00:25:30,620
Se è spento, scappiamo.

503
00:25:49,980 --> 00:25:50,680
Ehi, amico.

504
00:25:50,960 --> 00:25:52,340
Il negozio chiude tra dieci, ok?

505
00:25:53,060 --> 00:25:54,360
Perché non chiudi presto?

506
00:25:55,500 --> 00:25:55,800
Che cosa?

507
00:25:57,260 --> 00:25:58,840
Vorrei fare una breve chiacchierata con

508
00:25:58,840 --> 00:25:59,720
il tuo collega, Miles.

509
00:26:00,380 --> 00:26:00,820
Miglia?

510
00:26:01,960 --> 00:26:02,820
Sta bene?

511
00:26:02,940 --> 00:26:03,780
Non si è presentato oggi.

512
00:26:04,260 --> 00:26:04,660
Lo sapevate?

513
00:26:05,420 --> 00:26:06,480
Sai dov'è?

514
00:26:06,480 --> 00:26:07,360
No.

515
00:26:07,900 --> 00:26:08,360
No.

516
00:26:08,520 --> 00:26:10,200
E lo sei di nuovo?

517
00:26:10,820 --> 00:26:11,500
Un buon compagno.

518
00:26:18,580 --> 00:26:21,900
Ora devi pensare davvero, davvero intensamente.

519
00:26:22,400 --> 00:26:23,360
E scervellati.

520
00:26:24,520 --> 00:26:26,340
Ora, dove potrei trovare il giovane Miles?

521
00:26:27,100 --> 00:26:28,320
Penso che forse dovresti andare.

522
00:26:28,500 --> 00:26:29,100
Risposta sbagliata.

523
00:26:42,820 --> 00:26:43,900
Tommy Pete è morto.

524
00:26:44,580 --> 00:26:46,280
La stazione e la pattuglia di frontiera ti stanno addosso.

525
00:26:46,280 --> 00:26:48,660
Le tue impronte digitali sono appena apparse in due zone separate

526
00:26:48,660 --> 00:26:51,480
scene del crimine, e loro lo sanno, lo sanno

527
00:26:51,480 --> 00:26:52,440
Sono coinvolto in questo.

528
00:26:52,520 --> 00:26:53,540
Cosa vuoi dire con Pete è morto?

529
00:26:55,540 --> 00:26:57,720
Voglio dire, aveva la faccia di merda, e...

530
00:26:57,720 --> 00:26:58,940
è caduto dal retro della barca dopo

531
00:26:58,940 --> 00:26:59,740
ti ha sistemato.

532
00:27:03,800 --> 00:27:05,520
River prima o poi lo avrebbe sempre preso.

533
00:27:07,960 --> 00:27:09,060
Non è l'unico morto.

534
00:27:11,460 --> 00:27:11,900
Steve.

535
00:27:13,380 --> 00:27:13,820
Assassinato?

536
00:27:15,140 --> 00:27:18,640
Probabilmente un'overdose, ma i farmaci non c'erano

537
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
lui, e la sua casa è stata devastata.

538
00:27:20,520 --> 00:27:24,380
Quindi chiunque sia arrivato lì prima di me probabilmente lo ha fatto

539
00:27:24,380 --> 00:27:24,580
loro.

540
00:27:24,820 --> 00:27:26,440
Probabilmente le stesse persone con cui ti sei legato

541
00:27:26,440 --> 00:27:27,620
un maledetto coltello, Tommy.

542
00:27:27,960 --> 00:27:28,740
Guardami.

543
00:27:30,100 --> 00:27:31,140
Devi entrare.

544
00:27:32,180 --> 00:27:33,540
Avanti, Hank.

545
00:27:33,720 --> 00:27:34,740
Abbatti queste persone.

546
00:27:35,580 --> 00:27:37,460
Mi assicurerò che tu cammini.

547
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
Sì, e allora cosa mi rende?

548
00:27:38,740 --> 00:27:40,560
Ehi, dove mi metti?

549
00:27:40,800 --> 00:27:42,740
A Saskatoon con un lavoro al

550
00:27:42,740 --> 00:27:43,260
Deposito domestico?

551
00:27:43,880 --> 00:27:44,520
E che mi dici di Liv?

552
00:27:45,820 --> 00:27:47,000
Liv viene con te.

553
00:27:47,560 --> 00:27:49,200
Te l'ha detto o lo è

554
00:27:49,200 --> 00:27:50,060
lo dici per lei?

555
00:27:50,160 --> 00:27:52,280
Questo piano lo porta a termine, Tommy, ma io...

556
00:27:52,280 --> 00:27:54,480
hai bisogno di qualcosa di concreto, e tu lo sai, cazzo

557
00:27:54,480 --> 00:27:55,140
Steve è dentro.

558
00:27:55,620 --> 00:27:56,940
Ok, forse...

559
00:27:58,480 --> 00:27:59,360
Forse Sarkis.

560
00:28:02,900 --> 00:28:03,540
Chi è quello?

561
00:28:04,360 --> 00:28:05,200
Sarkis Masarian.

562
00:28:05,360 --> 00:28:06,060
E' una guardia di frontiera.

563
00:28:07,120 --> 00:28:09,640
Ok, attraverso il confine principalmente via acqua,

564
00:28:09,640 --> 00:28:11,280
ma a volte hanno bisogno di me a terra, quindi

565
00:28:11,280 --> 00:28:12,100
Devo usare il ponte.

566
00:28:12,260 --> 00:28:14,500
E se qualcuno si trasformerà, sarà proprio un trucco

567
00:28:14,500 --> 00:28:15,060
piccola stronza.

568
00:28:15,600 --> 00:28:15,860
Fanculo.

569
00:28:17,980 --> 00:28:18,480
È tutto?

570
00:28:19,460 --> 00:28:21,740
Al momento, chiariamolo, ne hai dieci

571
00:28:21,740 --> 00:28:22,560
piccole unghie.

572
00:28:22,680 --> 00:28:23,120
Ho ragione?

573
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
Lo giuro!

574
00:28:26,100 --> 00:28:27,040
Una scatola.

575
00:28:27,640 --> 00:28:28,520
Proprio lo stesso, Hank.

576
00:28:30,340 --> 00:28:30,840
Ciao?

577
00:28:32,620 --> 00:28:32,920
Mm?

578
00:28:33,580 --> 00:28:34,080
Sì.

579
00:28:34,820 --> 00:28:35,700
Maledizione, va bene.

580
00:28:38,000 --> 00:28:38,440
OH.

581
00:28:38,880 --> 00:28:40,220
È il tuo giorno fortunato, figliolo.

582
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
La tua manicure dovrà aspettare.

583
00:28:43,460 --> 00:28:44,760
Ora, chiariamolo.

584
00:28:45,460 --> 00:28:47,440
Nessuno saprà di questo piccoletto,

585
00:28:47,960 --> 00:28:49,740
oppure potrebbero esserci conseguenze disastrose per

586
00:28:49,740 --> 00:28:49,960
tu.

587
00:28:50,160 --> 00:28:50,600
Capire?

588
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
Ho detto, hai capito?

589
00:28:54,080 --> 00:28:54,520
Freddo.

590
00:28:54,920 --> 00:28:55,440
Bravo ragazzo.

591
00:29:01,440 --> 00:29:03,140
Siamo qui da sempre.

592
00:29:04,120 --> 00:29:05,180
Comincia a sembrarti un po' familiare?

593
00:29:05,800 --> 00:29:07,160
Sì, stavo pensando la stessa cosa.

594
00:29:07,380 --> 00:29:08,740
Non hai mai sentito il suo sussurro scortese?

595
00:29:08,740 --> 00:29:11,100
Scusa, avevamo solo dei posti dove andare, quindi...

596
00:29:11,100 --> 00:29:12,240
Sei così nervoso.

597
00:29:13,180 --> 00:29:14,160
Dio mio.

598
00:29:15,440 --> 00:29:16,320
Rilassati e basta.

599
00:29:16,480 --> 00:29:17,780
Nessuno è a un minuto di distanza.

600
00:29:19,500 --> 00:29:21,400
È proprio così che ti ricordo, quindi...

601
00:29:21,460 --> 00:29:22,080
tipo, nervoso.

602
00:29:23,500 --> 00:29:25,160
Le persone non cambiano mai, eh?

603
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
Immagino di no.

604
00:29:33,550 --> 00:29:33,990
Va bene.

605
00:29:35,350 --> 00:29:36,450
Dice che voi ragazzi dovreste venire al

606
00:29:36,450 --> 00:29:36,670
indietro.

607
00:29:36,710 --> 00:29:37,350
Ha il tuo fuoco.

608
00:29:38,830 --> 00:29:39,650
Avanti, seguimi.

609
00:29:46,620 --> 00:29:47,560
Non voglio questo.

610
00:29:47,960 --> 00:29:48,740
Allora andiamo.

611
00:29:50,960 --> 00:29:52,160
Sembra eccitato.

612
00:29:53,080 --> 00:29:54,880
Immagino che sia davvero affamato di nuovi fornitori.

613
00:29:55,200 --> 00:29:55,600
Va bene.

614
00:29:55,780 --> 00:29:57,140
Penso che in realtà resisteremo e basta

615
00:29:57,140 --> 00:29:58,480
per ora, ma daremo tutto

616
00:29:58,480 --> 00:29:58,980
una chiamata.